How to add quotes, parenthesis, etc., around text in Vim

With your cursor on the word in normal mode

ciw()<Esc>P

Replace () with what you want to add around the word ("", [], {}, etc.). You can adapt this command to any (visual) selection for larger portions of text.